Zirkuli Péter

1948-2026

Író, költő, műfordító

Egyetemre, magyar szakra Kolozsváron (1966-68), magyar-filozófia szakra Eötvös kollégistaként Budapesten (1968-71), majd összehasonlító irodalom szakra, ún. doktorátus-előkészítő évfolyamra Párizsban (Sorbonne, 1980-81) járt.
Bölcsészdoktor(1989), irodalomtudományi doktor (PhD, 1995). Egyetemi oktató és tudományos kutató, újságíró, könyvkiadói szerkesztő.
1986 óta Franciaországban él. Az utóbbi években hol Párizsban, hol Budapesten. Több éve franciául is ír. 1972-től nyugdíjazásáig több egyetemen tanított (Bukarest, Budapest /ELTE, KRE/, Párizs /Inalco, Paris 8, EHESS/, Bordeaux, Lyon).
Kutatóként az ELTE-MTA Kelet-Európa Kutatócsoportjában (1974-1980), a CNRS LACITO (Laboratoire des Civilisations à Tradition Orale, 1991-95), majd a CNRS LCP (Laboratoire Communication et Politique, 2004-2012) nevű intézetében dolgozott.
Budapesten a Helikon Kiadó szerkesztője (1982-86), a Helikon Stúdió sorozatszerkesztője (1983-1992), Párizsban a Szabad Európa Rádió tudósítója (1989-1993) volt.
2004-2010 között a Figyelő c. gazdasági hetilap könyvszemleírója.
2002-től a párizsi l'Harmattan összehasonlító irodalmi könyvsorozatának („Littératures comparées”) szerkesztője, 2005-től az ELTE Társadalomtudományi Karán az ETKEK (az Európa Tanulmányok és Kutatások Egyetemközi Központjának) társ-vezetője (Csákó Mihállyal).

A Magyar Írószövetség szomorúan tudatja, hogy 2026. január 26-án elhunyt Zirkuli Péter (1948–2026) költő, író, műfordító.

Zirkuli Péter Szatmárnémetiben született 1948. szeptember 24-én. Tanulmányait magyar–filozófia- (Kolozsvár, 1966–1968) és összehasonlító irodalom (Budapest, 1968–1971) szakon végezte; doktorátus-előkészítő évfolyamra Párizsban a Sorbonne-ra járt (1980–1981). Bölcsészdoktor (1989), irodalomtudományi doktor (PhD, 1995); egyetemi oktató és tudományos kutató, újságíró, könyvkiadói szerkesztő volt. 1986 óta Franciaországban élt, az elmúlt időszakban Párizsban és Budapesten egyaránt. 1972-től nyugdíjazásáig több egyetemen tanított (Bukarest, Budapest, Párizs, Bordeaux, Lyon). Kutatóként az ELTE-MTA Kelet-Európa Kutatócsoportjában (1974–1980), a CNRS LACITO (Laboratoire des Civilisations à Tradition Orale, 1991–1995), majd a CNRS LCP (Laboratoire Communication et Politique, 2004–2012) nevű intézetében dolgozott. 1982 és 1986 között a Helikon Kiadó szerkesztője volt, valamint a Helikon Stúdió sorozatszerkesztője (1983-1992), Párizsban pedig a Szabad Európa Rádió tudósítója (1989–1993). 2004–2010 között a Figyelő című gazdasági hetilap könyvszemleírójaként, 2002-től a párizsi l’Harmattan összehasonlító irodalmi könyvsorozatának (Littératures comparées) szerkesztőjeként dolgozott; 2005-től az ELTE Társadalomtudományi Karán az ETKEK (Európa Tanulmányok és Kutatások Egyetemközi Központja) társvezetője volt. Első verseskötete A kép ketrecéből címmel 1981-ben jelent meg, de sokoldalú pályafutása során írt kisregényt, számos esszét, tanulmányt, és műfordítói munkássága is jelentős. Költészetéből reprezentatív válogatást nyújtott 2006-ban megjelent gyűjteménye (Zirkuli Péter válogatott versei; AB-Art/Orpheusz).

Emlékét kegyelettel megőrizzük!

Művei

A kép ketrecéből. Versek. Szépirodalmi, 1981.
Freud: Álomfejtés. Sajtó alá rend., szerk. Helikon, 1985. (Nivódij. Több új kiad.)
Találkozások. Vázlatok, esszék, tanulmányok a román irodalomról. Gondolat, 1988.
A fényes pillanat. Versek. Szépirodalmi, 1988. (Nivódij. Portugál fordítás: Nuno Judice, Quetzal Editores, 1997.)
Izgalmas ország. Esszék és más tudósítások Párizsból. Kráter, 1991.
Lettres européennes. Histoire de la littérature européenne. (Munkatársként) Hachette, 1992. (Holland fordítás: 1995. Új, átdolg. kiadás előkészületben : De Boeck, Brüsszel.)
Mély álmában máskor. Prózavers. Magvető, 1992. Költészet. Versek. Orpheusz, 1998. Ujjnyomat egy deszkafalon. Esszék és tanulmányok a magyar irodalomról. Seneca, 1999. „veled-egy lángban ellobog”. Válogatott műfordítások 1. Orpheusz, 2000.
Frontières et passages. Etudes contrastives. (Munkatársként) P. Lang, 2002.
Esszé a költészetről, vagyis rólunk magunkról: költészet és hatalom. Orpheusz, 2005. (Francia forditas: Joëlle Duffeuilly, megj. előtt.)

Válogatott versek. AB-Art.

Gordiuszi csomó. Egy átmenet párizsi krónikája, 1989-1994. Válogatott politikai irások. Új Mandátum.

„A történelem rémülete”. Eliade mitoszelméletéről. Typotex. /Roman fordítás: Judit Molnar, Caietele Eliade, 2005./

Noktürn, avagy a sánta ördög visszatér. Kisregény. Mérték.

Elérhetőségek

E-mail: zirkuli@gmail.com zirkuli2@wanadoo.fr