Szokács Kinga

1966

Műfordító, irodalomszervező

A Pécsi Tudományegyetemen szerezett diplomát olasz nyelv és irodalom, illetve történelem szakon. Az ELTE BTK Irodalomtudományi Doktori Iskolájában, az Italianisztikai Irodalom- és Művelődéstörténet  program keretében doktorált. A Budapesti Gazdasági Egyetem Kereskedelmi és Idegenforgalmi Karán tanít olasz nyelvet, turisztikai szaknyelvet, az egyetem nyelvvizsgaközpontjában az olasz nyelvű vizsgaanyagok szerkesztését koordinálja. Segíti a Magyar Fordítóház tevékenységét,  a Három Holló Alapítványnak kuratóriumi tagja, részt vesz az ELTE italianisztikai doktori programjának keretei között zajló tudományszervezési tevékenységben. (pl. Cultura e costruzione del culturale  ELTE- Olasz Kultúrintézet konferenciája, 2013, AIPI-Associazione Internazionale Professori di Italiano-konferencia, 2016).

Művei

Két önálló műfordítás kötete van. Folyóiratokban (pl. Ex-Symposium, versumonline, Helikon Irodalomtudományi Szemle, Tempevölgy, Criticai Lapok, Színház stb.) jelennek meg recenziói, kritikái, tanulmányai, vers-, próza- és tanulmányfordításai. Szerkesztője az Akadémia kiadónál megjelent Olasz-Magyar és Magyar-Olasz szótáraknak, olvasószerkesztője  a Pszichodráma c. lapnak. Közreműködött a Helikon Irodalomtudományi Szemle 2015/4-es, „Az ólomévek kultúrája és utóélete” c. számának szerkesztési és lektorálási munkáiban, valamint a Die Horen c. lap 2016/61. számának („Von der unendlichen Ironie des Seins − Ungarische Ungereimtheiten”) szerkesztésében.

Elérhetőségek

E-mail: kinga.szokacs@gmail.com