Géher István
1940-2012
Költő, irodalomtörténész, egyetemi tanár
45 éve tevékenykedik a magyar irodalom és a világirodalom-honosítás területén mint költő, esszéista, tanár, szerkesztő, kritikus, irodalomtörténész, rádiós és műfordító. Pályafutása során számos nagytehetségű anglistát, amerikanistát, fordítót és írót-kőltőt tanított. (Pl. Bán Zsófia, Dávidházi Péter, Dragomán György Fabiny Tibor, Ferencz Győző, Gál Ferenc, Hamvai Kornél, Kállay Géza, Kunos László, Lázár Júlia, Márkus Zoltán, Mesterházi Mónika, Nádasdy Ádám, Pék Zoltán, Polyák Béla, Rakovszky Zsuzsa, Szabó T. Anna, Takács Ferenc, Tóth Csaba, Varró Dániel.)
Közreadott 12 könyvet (ebből 7 verseskötet, 3 esszékötet, 2 regényfordítás), száznál több tanulmányt, megszerkesztett közel száz fontos szépirodalmi kiadványt, előadásokat tartott magyar és külföldi egyetemeken, konferenciákon, szakmai fórumokon. Összekapcsolta a szakma integrálható diszciplináit: a bölcsészetet és a színházművészetet, a hazai és a külhoni tudományosságot – csakúgy, mint a British Council szervezésében a fiatal angol és magyar költők közös fordítói vállalkozását.
Művei
Kötetek
Mondom: szerencséd (versek, 1981)
mi van, catullus? (versek, 1984)
Mesterségünk címere (esszék, 1989)
Shakespeare-olvasókönyv (esszé-monográfia, 1991, 1994, 1998)
Rádió-kollégium (esszék, 1995)
Anakreoni dalok (versek, 1996)
Hol az a látvány? (versek, 1997)
„Új folyam” (versek, 1998)
Esztendők éve (versek, 2002)
Polgár Istók (versek, 2008)
Műfordítások
William Faulkner: Míg fekszem kiterítve (1971, 1976) - regény
Margaret Atwood. Penelopeia, (2006) - regény
Versek: Robert Browning, Ted Hughes, Sylvia Plath, Seamus Heaney stb.
Előkészületben: William Faulkner: Augusztus fénye, 2009
Újabb kötetszerkesztések
Shakespeare: Romeo és Júlia. Annotált szövegkiadás. 1992, 1997.
Shakespeare-kollégium. Tanulmányok, 2000.
Az értelmezés rejtett terei. Shakespeare-tanulmányok. 2003.
„Látszanak, mert játszhatók”. Shakespeare a színház tükrében. 2007.
Előkészületben: Samuel Beckett: Godot-ra várva (Pinczés István új fordítása). Az angol szövegből készített autentikus (kétnyelvű) fordítás kritikai kiadása, 2008.
Díjai
Alkotói Díj (Soros), 1995
Széchenyi professzori ösztöndíj, 1998-2002
Apáczai Csere János-díj, 2004, 2006
Országh László díj, 2005
József Attila-díj, 2008
Magyar Érdemrend középkeresztje (polgári tagozat), 2012
NKA alkotói ösztöndíj, 2012
