Buda György

1945

1956-ig Magyarországon élt, a Burg Kastl-i Magyar Reálgimnáziumban érettségizett, a Bécsi Tudományegyetemen tanult geológiát, majd az egyetem Tolmács- és Fordítóképző Intézetének tolmácsszakán szerzett szinkrontolmács diplomát, ahol utána évekig egyetemi lektor (szabadúszó előadó) volt. Hites (törvényszéki) tolmács. Az Irodalmi Művek Fordítóközössége, a Szerzők Érdekközössége, a Bemondók és Színészek Érdekvédelmi Egylete tagja, az Universitas osztrák tolmács- és fordítószövetség, valamint az Osztrák törvényszéki tolmácsszövetség tiszteletbeli tagja. 

Díjai

Bécs Városa Műfordítódíja (1993) (1997)

Műfordító ösztöndíjak, a Szövetségi Kancellária Műfordítódíjai

A Magyar Köztársaság Érdemrendjének Lovagkeresztje (2008)

Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung (Osztrák Állami Műfordítói Díj) (2012)

A 2015-ös berlini Nemzetközi irodalmi díj jelöltje mint fordító Tóth Krisztina Akvárium című regényével.