Fotó: Ads, M.F.Schorro

Blaschtik Éva

1956

Szerkesztő, műfordító

Magyar-német szakon végzett az ELTE-én, majd ugyanott fordító- és tolmácsképesítést szerzett.

1980 óta a Corvina Kiadó szerkesztője.

Művei

Fontosabb fordításai

Aichinger, Ilse: Ráhel ruhái. Prózaválogatás. Múlt és Jövő, 2003

Améry, Jean: Túl bűnön és bűnhődésen. Múlt és Jövő, 2002

Améry, Jean: Az ember önmagáé. Értekezés a meghívott halálról. Múlt és Jövő, 2004

Batthyány, Sacha: És nekem mi közöm hozzá? Helikon, 2016

Biller, Maxim: Bruno Schulz fejében. Kossuth, 2015

Boschwitz, Ulrich Alexander: Az utazó. Jelenkor, 2019

Doma, Akos: A vágyak útja. Európa, 2018

Erpenbeck, Jenny: Otthon. L’Harmattan, 2012

Erpenbeck, Jenny: Megy, ment, elment. Park, 2017

Kishon, Ephraim: Hiszi a piszi. Szatírák a politika berkeiből. Akadémiai, 2004

Kishon, Ephraim: A szerencsés flótás. Akadémiai, 2005

Nadj Abonji, Melinda: Galambok röppennek föl, Magvető, 2012

Sebald, W. G.: Austerlitz. Európa, 2007

Sebald, W. G.: Szédület.Érzés. Európa, 2010

Sebald, W. G.: A Szaturnusz gyűrűi. Európa, 2011

Sebald, W. G.: Légi háború és irodalom. Európa, 2014

Seethaler, Robert: Egy egész élet. Park, 2017

Seethaler, Robert: A trafikos. Park, 2018

Díjai

A svájci Pro Helvetia Alapítvány ösztöndíja (Looreni Fordítóház, 2011

A Looreni Fordítóház (Svájc) ösztöndíja, 2013, 2018

Az Osztrák Irodalmi Társaság ösztöndíja (Bécs), 2018, 2020

A német Robert Bosch Alapítvány TOLEDO-ösztöndíja (Baltic Centre for Writers and Translators, Visby), 2018

A Straeleni Fordítóház (Németország) ösztöndíja, (2018)

Az Osztrák Oktatási, Művészeti és Kulturális Minisztérium műfordítódíja, 2018, 2019

Elérhetőségek

E-mail: blaschtik@gmail.com