Osztrák fordítói díj
2021. december 9.
Adamik Lajosnak
Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung - Adamik Lajos ebben a kategóriában első magyar fordítóként kapta meg a rangos elismerést.
Der ungarische Übersetzer, Lektor und Publizisten Lajos Adamik (*1958 in Budapest) übersetzt Autoren wie Adalbert Stifter, Stefan Zweig, Peter Handke, Ingeborg Bachmann, Thomas Bernhard, Christoph Ransmayr, Robert Menasse, Werner Kofler und Marlene Streeruwitz. Er erhält den Preis für seine hohen ästhetischen Ansprüche gegenüber den von ihm ausgewählten Texten sowie für seine Meisterschaft, komplexe, philosophisch-literarische Übertragungen von Repräsentanten der klassischen und modernen Belletristik und Essayistik zu bewerkstelligen, so die Jury.
