Termékeny félreértés

2021. november 19., péntek - 19:00, Mersz Klub, Budapest VIII., Csobánc u. 10.

Áfra János és Szegedi Varga Zsuzsanna

kötetbemutató estjének programja

Kis beszélgetés a szerzőkkel. Moderátor: Falcsik Mari

Az Opál Színház fónikus-zenei performansza

Versek: Áfra János. Ének/hang: Brenner Zoltán, Falussy Mira, Litván Ádám és mások. Zene: Kreutz László (e-dob). Rendezte: Triceps

Áfra János (Hajdúböszörmény, 1987) magyar költő, szerkesztő, műkritikus.

Szegedi-Varga Zsuzsanna (Kaposvár, 1976) magyar festőművész

Nálunk lesz az első olyan bemutató, ahol a Termékeny félreértés / Productive Misreadings című kísérleti könyv szerzői, a Debrecenben élő Áfra János költő, valamint a hosszú ideje elsősorban az USA-ban tevékenykedő képzőművész, Szegedi-Varga Zsuzsanna is személyesen jelen lesznek.

A többnyelvű, művészetközi kísérletezés eredményét idén egy Los Angeles-i kiállításon is bemutatták. A színes, nagyméretű, a kép-szöveg viszonnyal és a klímakrízissel kapcsolatos kérdéseket is felvető kiadvány az Új Alföld Könyvek sorozat részeként jelent meg a COVID-19 járvány hazai berobbanása előtt, a karantén miatt elmaradt budapesti bemutatót pótolva…

„(V)ártam már nagyon egy olyan teljesítményre, amely előrelépést mutatna az új nyelvi kiterjesztések felé, s amely a szemléletváltás esélyét hozná el. Kétségem sem volt, hogy ennek a lehetőségét a digitális művészetben rejlő nyelvi távlatokban lehet megtalálni. Most már tudom, 2020-ban immár ez is megtörtént, mégpedig a magyar könyvkiadásban.” Szombathy Bálint

Támogató: a Szépírók Társasága