2025. március 28., péntek
Műfordítószalon
2025. április 2., szerda - 18:00, Goethe Intézet, Bp. Ráday u.58.
Négyszögletű Kerekasztal
A színpadi fordításról
A legcsodálatosabb fordító is "félkarú óriás" egy érzékeny és rátermett szekundáns, azaz edzőpartner nélkül. Akit egy könyvkiadóban szerkesztőnek hívnak, a színházban pedig dramaturgnak. Illetve rendezőnek. Valamint színésznek. Igen: egy előadás szövegének sok "gazdája" van. A drámafordító velük működik együtt, velük küzd meg: önmaga tehetségén vagy tehetségtelenségén túl őket is átkozza vagy áldja azért, ami végül a színpadról elhangzik.
Moderátor: Nádori Lídia
Az esemény nyelve magyar, előzetes regisztráció nem szükséges.
English
1997 >>>>
A Társaság honlapja (2005-2015) >>>>
Videóvers >>>>
Könyvhajlék, 2017 >>>
Könyvhajlék, 2020 >>>>
Könyvhajlék, 2023 >>>>
Budapest-töredékek >>>>
Szépírók youtube csatornája >>>
XV. Szépíró Fesztivál>>>>
Alapszabály, 2012 >>>>
Alapszabály, 2016 >>>>
Alapszabály, 2020 >>>>
Articles >>>>
Rechtsstatut >>>>
Köszöntjük a 2025-ös évben kerek (90. 85., 80., 75., 70., 60., 50.) születésnapjukat ünneplő Szépírókat >>>>
Szépírók szociális szabályzata >>>>
Ha támogatod munkánkat, akkor
- az ország legnagyobb független irodalmi szervezetét
- kedvenc íróidat
- a kortárs magyar irodalom oktatását
- a minőségi magyar irodalom jelenét és jövőjét
- egy folyamatosan megújuló és nyitott művészeti közösséget
- a jövő olvasóit és alkotóit
- az irodalom mindennapjainak dolgozóit
- két szóban összefoglalva: a Szépírók Társaságát támogatod
Az Amnesty International Magyarország adománygyűjtő követeként arra kérlek titeket,
hogy lehetőségeitekhez mérten támogassátok az Amnesty munkáját.
Ha szeretnéd, hogy jövőre is legyen atomfény, utalj némi pénzt a Nyitott Műhely Alapítványnak (azt írja Laci, hogy már 1-2 ezer forint is növeli az esélyt a túlélésre). 11712059-20001663 (Cserna-Szabó András)