Hét nyelven beszélünk

2024. április 12., péntek - 16:30, Írók Boltja, Budapest, Andrássy út

Könybemutató

2023 tavaszán hat kortárs európai költő érkezett Magyarországra, hogy együtt alkossanak. A Hét nyelven beszélünk kötet első, "Balaton-abszint" című fejezete kaleidoszkópként ad az itt született versekből válogatást arról, milyenek vagyunk mi most.

Minden alkotó legfrissebb verseit is adta a kötet egy-egy fejezete számára – a hat eredeti: angol, észt, francia, német, spanyol és ukrán nyelveken. A hetedik nyelv pedig, ragyogó műfordító-társaiknak köszönhetően: a magyar.

Költők: Gérard Cartier, Guy Helminger, Ija Kiva, Jaan Malin, Yvonne Reddick, Antonio Rivero Taravillo

Fordítóik: L'Atelier, Imreh András, Lengyel Tóth Krisztina, Lázár Júlia, Schein Gábor, Vonnák Diána

Az esemény különlegessége, hogy a versantológia hat költője közül öten ideutaznak Európa különböző szegleteiből a bemutató kedvéért, hogy személyesen olvassák fel verseiket a közönségnek.

Így a kötetbemutató legalább kettő, de lehet, hogy hét nyelven is zajlik.

A kötetet maguk az alkotók mutatják be, azaz a költők;

Guy Helminger (L)

Ija Kiva (UA)

Jaan Malin (EST)

Yvonne Reddick (GB)

Antonio Rivero Taravillo (ES)

a kötet szerkesztő-fordítói;

Lázár Júlia – költő, műfordító

Imreh András – költő, műfordító

valamint a kötet kiadója és a pill.-sorozat életre keltője:

Ocsovai Dóra – a Labirintus Kiadó alapítója

A Hét nyelven beszélünk kötet a kiadó webshopjában már előrendelhető, az eseményen pedig az Írók boltjában megvásárolható és dedikáltatható