G.István László

1972

Költő, műfordító, tanár

1997-ben magyar-angol szakon szerzett diplomát az ELTE-n, ugyanekkor fejezte be tanulmányait a Láthatatlan Kollégiumban. Jelenleg a Toldy Ferenc Gimnáziumban tanít magyart, a Károly Református Egyetem összehasonlító tanszékén pedig angol irodalmat. Az ELTE legújabb magyar tanszékén másodéves doktori hallgató. Versei többek között a Liget, a 2000, a Holmi, a Jelenkor, az Alföld, az Élet és Irodalom, a Népszabadság, a Műhely, a Pannonhalmi Szemle és a Nappali Ház folyóiratokban olvashatók. Néhány verselemző esszéje (Weöres Sándor, Emily Dickinson, W.B.Yeats, Jékely Zoltán, Kálnoky László, Vas István) és kortárs verseskötetekről írt kritikája a Ligetben, a Nagyvilágban és az Élet és Irodalomban (Simon Balázs, Horkay Hörcher Ferenc, Orbán Ottó) jelent meg. Verseket és verses drámai műveket angolból fordít, W.B.Yeats drámakötetének valamint W.B.Yeats, Ted Hughes és Sylvia Plath válogatott verseinek legújabb fordításában részt vett, és a kortárs kanadai és skót költők antológiájába is fordított. A 2004-ben megjelent Költők könyve c. antológiában Tóth Krisztina írt róla méltató felvezetést. 1996-tól a JAK tagja.

Művei

Öt ajtón át (Liget, 1994)

Kereszthuzat (Liget, 1996)

Merülő szonettek ( Belvárosi kiadó, 1999)

Napfoltok (Liget, 2001)

Amíg alszom, vigyázz magadra (Palatinus, 2006)

Homokfúga - versek, (Új Palatinus, 2008)

7 poets, 4 days, 1 book – Renga with 6 other poets, (Trinity University Press, 2009)

Sandfuge - két nyelvű válogatott versek, ford. Kalász Orsolya és Monika Rinck, (Reihe Literatur merz&Solitude, Stuttgart, 2009)

Pentagram – versfordítások, (Parnasszus Könyvek, 2009)

Választóvíz, versek (Palatinus, 2011)

Hármasoltárok (Palatinus, 2013)